译者/Mengya
在阿尔巴尼亚，农民们正在热情地种植一种曾经被认为不受欢迎的植物 [拉丁名Alyssum murale，庭荠属植物]。 因为通过吸取镍等重金属，具有”超积累性 “的这种庭荠属灌木植物会消除对土壤的污染。该实验得到了当地与法国科学家的支持。
无论该地区的农民如何努力，奥赫里德湖沿线充满阳光的田地产量始终不高。在这片距离马其顿边境几公里的红色干燥的土地上，人们必须保证牲畜的饲料供应。 “这块土地产量不高。这是因为土壤中的镍,” 戴着帽子的60岁农民Dalip Gaxho说, ” 唯一可种植的是饲料作物。这一片土地并不肥沃，不适合种植其他作物。” 在植被稀疏的山上，我们不时可以看到当地共产主义时期留下的地雷痕迹。
阿尔巴尼亚东部的土地贫乏养分，却天然含有丰富的重金属。在这些所谓的超基性土壤中，锌、钴，特别是镍的含量很高。这种高金属含量对人类健康并非没有危害，却受到一种在5月开花的植物的青睐：Alyssum murale。 阿利拉里一家十分了解它：这是一种浅绿色的植物，开着许多黄色的花，在他们的村庄Pojska周围绽放。”这种植物损害了我赖以生存的农作物！如果我想种玉米或豆角来卖，我就必须把它从我的田里拔出来！” 58岁的农民老阿利拉里说。“对我们来说，这曾经是一个无用的植物，” 他的儿子瓦尔特更平静地承认, “这对我们来说甚至很危险，当你想种植某种东西时，你必须把田里出现的Alyssum 移走……”
瓦尔特说的是过去式，因为这个家庭现在以完全不同的眼光看待这个曾不受欢迎的，只有蜜蜂喜欢的邻居。在过去五年里，阿利拉里家甚至用这种可以长到一米高的繁茂植物覆盖了他们的一些土地。阿伊达∙巴尼引领了这一前所未有的种植变化。15年多来，这位阿尔巴尼亚科学家一直将她的植物提取研究集中在Alyssum murale上。”Alyssum murale是一种具有超强积累性的植物，它的根从土壤中汲取镍，它的组织中则可以储存多达2%的镍。这位Tirana大学的农学家兴奋地说，“它可以从两种类型的土壤中提取金属：天然富含重金属的土壤，以及被工业和采矿活动污染的土壤。” 由于Life Agromine项目和全球环境基金小额赠款计划（GEF SGP）的资金支持，该研究员现在阿尔巴尼亚东部种植了近8公顷的Alyssum murale。
金属友好型植物的种植能够可以在短短五到十年内净化土壤
就效益而言，到目前为止进行的实验似乎很有希望。短短几年间，阿伊达∙巴尼的经济管理农业生态中心成功地将植物吸取回收的镍的数量增加了一倍。”从2015年的每公顷一百公斤，我们去年成功收获了两百公斤。” 研究员在检查农民Dalip Gaxho刚刚灌溉的一块地时夸耀道。我们通过调整距离、植物密度、矿物和有机肥料、收获时间和方式，以及与豆科植物等其他植物结合，使效益翻倍。”世界上有近四百种高积累性植物。仍处于实验阶段的金属友好型植物将在短短五到十年内清除土壤内的重金属。
在洛林的前工业用地上出现了这些高积累性植物田。而在阿尔巴尼亚，超基性土壤占该国表面积的近11%，植物修复技术可以为陷入困境的农业部门开辟新的前景，并为遭受贫困和缺乏前景的农村地区提供受欢迎的收入。艾达-巴尼确信地说：”当地农民对植物提取所提供的机会十分感兴趣。通过种植这些超强积累的植物，他们可以赚到比饲料作物多得多的钱：2倍、3倍，甚至4倍。” 而参与实验的农民，通过将种植物出售给Econick公司，已经改善了他们的日常生活。
Alyssum murale在奥赫里德湖周围开展的清洁土壤行动似乎令阿利拉里一家满意，他们在自己的地块上实行轮作。随着金属被Alyssum murale慢慢清空，他们的田地质量越来越好，未来可能会更成为更加”慷慨”的土地。瓦尔特∙阿利拉里高兴地说：”通过去除危害我们作物的镍，这种植物使我们的田地产量更高。有了这种植物，每个人都是赢家：教授与她的实验，以及我们这些农民。”
就目前而言，波格拉德克红土中所包含的金属似乎是取之不尽用之不竭的，Alyssum murale仍有一个光明的未来。艾达∙巴尼预计今年的收获量将超过13吨。为了改善实验的碳足迹，并着眼于循环经济，研究员正在与她在洛林的同事讨论有朝一日在阿尔巴尼亚直接回收储存在植物中金属的可能性。