作者/来自Reporterre的Caroline Gardin与Antoine Boureau译者 / Yuru Zheng 位于四国岛上的上胜町一度成为日本“垃圾零排放”的样板。这个村庄有着高效的垃圾回收循环系统，但是由于过度包装，该系统已经无法减小数量如此庞大的垃圾了。
两种蛙赢得了对抗采矿业的重大法律胜利
Published on :作者 / La Relève et la Peste 译者 / Chudi 几十年以来，英塔格(Intag)山谷的社区一直在抵制采矿业对该地区铜矿的侵占。法院的裁定可能会对整个国家的自然权利产生积极影响，因为它树立了一个重要的先例。这样的裁定表明，其他的地方特有物种也能够得到同样的保护。 对于厄瓜多尔的环境保护者来说，这是一次出乎意料的胜利：两种被认为已经灭绝的小型两栖动物再次出现在世人眼前，这使得英塔格山谷的社区在反对规模巨大的铜矿开发项目中取得了重大法律胜利！厄瓜多尔环境部因接受了采矿公司自己进行的有失偏颇的环境影响评估，从而被法院判处未能完成保护环境的使命。这次前所未有的胜诉可以为自然权利以及该国多个充满生物多样性的地区树立一个积极的先例。由我们的当地记者Amal Benotman报道。
走向生态社会主义革命
Published on :者 / Michael Löwy https://www.revue-ballast.fr/vers-la-revolution-ecosocialiste-1-2/ 译者/杨李琼 本文不代表译者观点 “生态社会主义”一词诞生于1975年，从2000年代开始在国际上扎根。在历史社会主义——大部分是马克思主义——和政治生态学的十字路口，它揭示了双重困境：没有社会主义 的生态（即没有与资本主义秩序决裂）和没有生态的社会主义（即没有考虑是什么使地球上 的生命成为可能）。 法国 – 巴西社会学家和哲学家迈克尔.洛维（Michael Löwy）是其主要理论家之一，他是2001年《国际生态社会主义宣言》的合著者和二十年后《什么是生态社会主义？》的作者，他追溯了这一流行的革命性提案的主线。在第一部分，他描绘了生态社会 主义社会可能是什么样子的草图。 当代资本主义文明正处于危机之中。资本的无限积累、一切商品化、对劳动力和自然的无情 剥削以及由此产生的残酷竞争破坏了可持续未来的基础，从而危及人类这一物种的生存。我们面临的深刻和系统性威胁需要深刻而系统性的变革：伟大的转型。