与森林为伴

Published on :

作者/杰罗姆·刘易斯图源/尼科·刘易斯, https://www.scientificamerican.com/article/how-sustainable-development-ravaged-the-congo-basin/ 译/Dongyu Li 杰罗姆·刘易斯是人类学副教授、可持续发展人类学中心主任和伦敦大学学院极端公民科学小组的联合主任。2019年,他提出了蓬勃发展的多样性,一项旨在提高人们对保护生物多样性的本土方式的认识的倡议.在一片漆黑中,我们坐在森林的地面上,身体靠得很近,几乎可以触摸到,我们唱着歌,每个声音发出不同的旋律,创造出一种紧密重叠的和声。时间一小时一小时地过去,每一种旋律开始融合在一起,我们开始在自己创造的人声织锦中迷失自己。歌声的力度越来越大,协调性越来越完善,直到音乐美得让我们融为一体。巴亚卡人相信,这样的辉煌吸引着最优秀的精灵加入我们的队伍。它们像一个个发光的小点,在我们周围飘浮,忽而逼近,忽而又退向森林,它们细微的声音如口哨般吹出甜美的曲调,不时地从复调中滑过。被我们共同创造的美好所震撼,一些人喊出Njoor!(我的天!)Bisengo(真棒!)To bona! (就这样!)

人与自然的世界大战

Published on :

发表于2020年5月7日 Armand Farrachi 译/ Shaw (translated by Shaw) 领导者时常提醒我们,我们正处于“战争”状态:我们的敌人是恐怖主义、病毒和失业问题。当今,这场持续一百多年的战争无疑是世界共同面临的危机。它不再针对国家或瘟疫,而是通过大规模杀伤性武器、国际贸易以及科学技术对自然和捍卫自然的人开战。许多国家元首(如特朗普或博尔索纳罗)都已对此做了公开宣告。自然破坏的规模之大,已经远远超越了一个“事件”和一场“危机”本身,它的影响将持续一个时代,甚至一个纪元。

追寻“可再生”能源背后的吊诡逻辑

Published on :

文/Nicolas Casaux 译/恰恰 (translated by Qiaqia) 文章一开始,想问大家几个很少被人提及的问题: 地球上各种不同生物群体的破坏,它们因无数有害物质和产品受到的侵害,以及自然环境遭受的严重污染,更多是工业文明生产所需能源的方式所造成的结果,还是使用能源的过程中造成的?抑或是两者皆有?那么它们各自在其中占据多少比例呢? 也就是说,地球是受到全球工业能源生产的直接影响还是间接影响? 每年数百万吨塑料倾泻进大海,是取决于工厂和工业区使用的能源类型吗?