翻译\Yuxuan Xi, 校对读取\Shaw
2020年8月27日——记者：马修·朱布林（Matthieu Jublin）
· 策勒莱韦斯科和卢西坦（维埃纳），报道
“我有一个好消息，格雷琳特铁铲（La grelinette）取得了很大的进步！”人们围成一圈坐在离帐篷不远的稻草上，为他鼓掌。星期三是有成效的一天，阳光照耀着劳登涅尔（Laudonnière）。8月17日至23日，在普瓦捷（维埃纳）以南20公里的地方，举行了第二届替代能源和低技术周。格雷琳特铁铲（La grelinette）？这是一个非常出色的低技术工具：配备两个手柄的大铲子，我们可以踩上铲子，利用杠杆原理将土地撬起，以便在不转动或者不摇动土地的情况下使其深处的土变松，从而保留了土壤的生命。 这些全部都不使用化石燃料。
简单，高效，节约：格雷琳特铁铲体现了低科技技术的智慧，这些容易使用并且灵活的技术由工程师菲利普·比豪伊（Philippe Bihouix）推广。虽然依旧处于高科技与生态危机的对立面，但是软技术并非无师自通。.因此基于此，工程师团体和OseOns协会（Our shared energies, Our network solutions）于2019年推出了首个“Salt”，它们将大约60名参与者和培训人员召集在一起，参加了为期一周的教育研讨会。 他们选择了在劳登涅尔（Laudonière）的一所拥有的田园风光的学校，由纪尧姆·奥盖斯（Guillaume Augais）所创办，他是一家咨询公司的工程师和创始人，也是第一位为专门研究低技术的进行基金捐赠。
“重新发现工程专业的物理维度”
培训和焊接专家西里尔（Cyrille，左）向与会人员展示了一个太阳能聚光器的旧模型，其镜子呈抛物面形。 根据新冠肺炎（Covid-19）的要求，今年，注册仅限于40人。本次的主题是《在明天的古老技术和工具》，分为多个班级：木材和金属加工入门，微型风力涡轮机的建造，太阳能集中器，可折叠温室，洞穴烤炉，等等。其中一些在太阳能和风力车间举行，这是一个共用的车间，位于最近的小镇卢西根（Lusignan）的一家前纺织工厂的所在地。 “这很好地说明了全球化的影响，这家以前的工厂变成了一家低技术的车间和一家共同的杂货店”，一位培训师赛里尔（Cyrille）打趣道。 他是焊接方面的专家，曾在道达尔（Total）的海上平台工作，然后自己的生活发生了改变，并对低技术产生了兴趣，据他说，这既涉及主权，也涉及生态。
这个星期三的早上，西里尔（Cyrille）正在通过建造太阳能集热器来教大家如何不使用油。 原理是：借助抛物面镜将太阳光线集中在一个点上，该点的温度可能超过一千摄氏度。 “我找到了一个旧的雷诺19车轴作为抛物面的基础”，这名焊工向当时的学生解释道。在认真听取了安全说明后，他用磨床将其钢片切了下来。 下午，另一支队伍将打磨抛物面钢片，将其变成镜子。 更不用说著名的格里琳特（grelinette），该地区的一位农民用蔬菜进行交换订购。
为了制作格蕾琳特，西里尔（Cyrille，中间）向参加者展示了流动钻孔技术，该技术是在细管中形成螺纹套筒以替换螺母的过程
在当天的学生中，23岁的多里安（Dorian）是当天的学员之一。经过他一些努力对旧热水器进行逆向工程管理，，成功将其使其成为改造为太阳能集中器的接收器。 如同像大多数Salt参与者一样，他刚刚从工程课程毕业后，他并追求寻求“重新发现职业的物理维度”。 总的来说，身着工服，手持研磨机 ,他感叹道：“工程课程太理论化了。我们学会了使用价值数万欧元的机器，但是却一无所获。”
为了制作格蕾琳特，西里尔（Cyrille，中间）向参加者展示了流动钻孔技术，该技术是在细管中形成螺纹套筒以替换螺母的过程。 像其他参与者一样，多里安（Dorian）首先想要收回日常技术。 一种新的职业紧随生态意识的冲击。 这种残酷的质疑，很多人在学习期间就知道了。 他继续说：“逐渐地，我们了解到了全球变暖和能源，然后在某个时候达到了必须要采取行动的程度。” 从那儿开始，作为工程师的我们很快就会涉足低技术领域。 ”
返回劳登涅尔（Laudonnière）。 午休之前，一些参与者在树下边摇着吊床，边讨论着了1972年罗马俱乐部的报告。这是揭露增长极限的第一项重大科学工作。La Salt的建立是基于知识的交流，以及价值观相同的技术爱好者之间的信息共享。活动发起人之一索菲·鲍德莱特（Sophie Baudelet）表示：“首先，这是可以一起度过时光和聚会的地方。 “通过将这些所有工程师召集在一起以寻找意义和替代的体验，Salt可以使低技术运动初具规模，”工程师总结道。 与索菲（Sophie）一起，本周有几位女性组织或参加，但是，像在工程课程中一样，她们仍然是少数。
自我管理与精心组织
在营地中，每个人都要参与日常任务。 在构成劳登涅尔主楼的古老石头建筑中，参与者轮流做饭，然后接着其他人洗碗或打扫房子。 22岁的马克桑斯（Maxence）是食品的共同负责人，也是一名工程师，他说， “这是在进行自我管理，而不仅仅是一个五十人的夏令营。
自我管理，精心组织。早晨，早餐后，我们在“obeya”开会，参加了每日一次的大会（AG：Assemblée générale），该场所受到了丰田公司项目管理实践的启发。 一棵树下悬挂着对社区生活至关重要的文件：规划，登记拼车，“ 时光穿梭镜（bulloscope）”，使每个人都能指出自己感兴趣的领域，以促进社交活动…通过科学技术，所有人都可以跟。 我们有节奏地拍着手，在几秒钟内说出“新闻快讯”，以指示其他人收听，一位参与者说：“新闻快讯！ 我创建了一个失物招领处”。然后另一位参与者继续说道： “新闻快讯！ 开胃酒的存钱罐依旧开放着”。
晚上，我们坐在场地边的稻草上盘点这一天。 参与者阿加特（Agathe）讲述和大麻的故事。 联合组织者米歇尔（Michel）说道，他购买了一种驱虫剂，防止壁虱栖息在“obeya”的树上。 我们集体组织了这一周，并解决了问题。 这个星期三，玻璃切割车间的几名参与者因为清洗一个旧油桶而引发了火灾，被车间内搭建的“火箭炉”点燃了，这是低技术的经典设备。就像夜间站立运动（Nuit Debout）一样，听众挥手表示同意或者请求发言，而不会打扰讨论。大会结束后，参与者将毫不犹豫地在劳登涅尔下面的河里游泳。
经过一个多星期的培训，这不仅仅是一个节日，Salt已成为新兴的低技术运动的主要会议之一。 简而言之，绿色的“学习假期”。 为了扩大社团，到目前为止，主要由工程师组成，组织者已经计划在2021年建立两个Salt，一个在春季，另一个在夏天。
资料来源： 马修·朱布林（Matthieu Jublin）致生态日报 （Reporterre）
照片： ©马修·朱布林（Matthieu Jublin） / 生态日报 （Reporterre）
起首部分：多里安（Dorian，左侧）和马克桑斯（Maxence，右侧）在一个旧的热水箱上安装了太阳能聚光器。