作者：Laury-Anne Cholez & Hervé Kempf 译者：Yuru ZHENG 怎样才可以有效地保护气候和我们的生存？在本次访谈中，安德烈亚斯·马尔姆强调了气候灾难中资本家的中心角色。他为不限于非暴力的破环运动辩护。 安德烈亚斯·马尔姆是瑞典人文地理学大会的导师，他同样也是气候运动的倡导者。他著有作品《和历史背道而驰的人类中心论》（2017）、《如何破坏一条输油管》（2020）以及生产出版社（La Fabrique）出版的《蝙蝠与资本》（2020）。
北大西洋鲸鱼因渔具纠缠而萎缩
Published on :https://www.theguardian.com/environment/2021/jun/03/whales-north-atlantic-shrinking-fishing-gear-entanglements-researchers 译者/ Annie Lok Yan- Wong 研究人员发现，北大西洋的鲸鱼的体型正在缩小，近代鲸鱼的身长稳步下降，这归咎于渔具的纠缠。 根据这项新研究，平均而言，今天出生的露嵴鲸的总长度预计比 40 年前出生的露嵴鲸短约 1 米。在此期间，长度平均下降约 7%。 北大西洋露嵴鲸现在通常比以前更小，也更短，一些鲸鱼与以前的标准相比极度缩小。美国国家海洋和大气管理局 (Noaa) 的海洋研究员约书亚·斯图尔特 (Joshua Stewart) 说：“有些异常值短了约 3 米，这确实令人震惊。”