nature: Seeing biodiversity from a Chinese perspective 译者: Danhua 爱丽丝·休斯（Alice Hughes）详述了她在中国工作的感受以及该国为帮助解决生物多样性丧失的全球性问题所做的努力 英国动物学家爱丽丝·休斯在中国南方的云南省勐仑县的西双版纳热带植物园工作了近八年。云南昆明将于今年10月举行首届联合国生物多样性大会，而爱丽丝说自己对该国的生态保护方法已有所了解。 您目前的职务是什么？ 在中国最多样化的植物园内，我领导着一个景观生态学研究小组。我们团队旨在更好地了解动物的生活以及它们与环境的相互作用。这将有助于我们去用更有效的方法来保护生物多样性环境。 这个18人的团队隶属于中国科学院（CAS），其工作包括：绘制生物多样性地图，研究不同物种的非法和合法贸易，以及弄明白我们的自然世界在何处以及为何发生变化。然后，我们制定可行的措施来帮助阻止这些变化的最坏影响。 例如，我团队中的许多成员正在研究多种中菊头蝠。我们的遗传研究表明，大约70％的中菊头蝠种尚未纪录于科学文献。如果你无法描述一个物种，那么你将无法保护它。
